日中IT単語辞典

中国語のおもちゃ箱 トップ

日中IT単語辞典



日中パソコン辞典、日中IT単語辞典を作ってみました。主要なパソコン用語やIT向けの用語集です。まだまだ単語数は少ないですが、今後増やして行くつもりです。

中国のPC広告
中国のパソコンのページにも書きましたが、中国のコンピュータ用語を見ているとなるほどねぇ~、上手く意味を充てていると感心します。

日本語では英語の発音をカタカナ英語にして「マイコンピュータ」などと表現しますが中国語では「我的電脳」と発音では無く、意味をそのまま漢字にしています。(もちろん発音から当て字する単語もあります。)この方が日本語のカタカナ英語よりは、単語の意味が解りやすいのではと思います。


○ この日中IT単語辞典は、IT関係の中国人の友人達に協力して頂き作成しました。

尚、日本語に対して複数の単語が存在する場合もあります。

例えばE-mailなどは中国語で  「电子邮件」や「伊妹儿」 などの様に複数の言い方がありますが、ここでは代表的な単語だけを記載しています。 

パソコンで良く使われる言葉にはマークを付けています。

あ行  か行  さ行  た行  な行  は行  ま行  や行  ら行  わ行 
日本語 (日语) 中国語 (汉语) ピンイン (拼音)
あ行
IPアドレス IP 地址 IP dì zhǐ
アイテム 条款 tiáo kuǎn
アクセサリー 附件 fù jiàn
アクセス 访问 fǎng wèn
アダプター 适配器 shì pèi qì
アドオン 拡展機能 kuò zhǎn jī néng
アップグレード 升级 shēng jí
アップロード 上传 shàng chuán
アプリケーション 应用软件 yīng yòng ruǎn jiàn
アンインストール 卸载 xiè zǎi
E-mail 电子邮件 diàn zǐ yóu jiàn
イーサーネット 以太网 yǐ tài wǎng
イベント 事件 shì jiàn
インターネット 因特网 yīn tè wǎng
インテリジェント 智能高的 zhì néng gāo de
インストール 安装 ān zhuāng
インターネット・カフェ 网吧 wǎng ba/bā
イントラネット 局域网 jú yù wǎng
インポート 导入 dǎo rù
ウィルス 病毒 bìng dú
ウィザード 向导 xiàng dǎo
ウィンドウズXp 视窗Xp shì chuāng Xp
ACアダプタ 交流适配器 jiāo liú shì pèi qì
エクスポート 导出 dǎo chū
オペレーション 操作 cāo zuò
OS 操作系统 cāo zuò xì tǒng
オンデマンド 要求 yāo qiú
か行 PAGE TOP
拡張子 扩展名 kuò zhǎn míng
隠しファイル 隐藏文件 yǐn cáng wén jiàn
起動 启动 qǐ dòng
掲示板 公告板 gōng gào bǎn
カストマイズ 用戸化 yòng hù huà
画素(ピクセル) 像素 xiàng sù
カテゴリー 范畴 fàn chóu
キーボード 键盘 jiàn pán
クライアント 客户端 kè hù duān
クレーム 索赔 suǒ péi
コネクター 连接器 lián jiē qì
コマース 商業 shāng yè
ごみ箱 回收站 huí shōu zhàn
コメント 评语、解说 píng yǔ、jiě shuō
コンサルタント 顧問 gù wèn
コンセプト 概念 gài niàn
コンテンツ 内容 nèi róng
コンバート 转换 zhuǎn huàn
コンパイラー 編訳程序 biān yì chéng xù
コンフィグレーション 設定 shè dìng
コンピュータ 电脑 diàn nǎo
コンポーネント 构成 gòu chéng
さ行 PAGE TOP
最小化 最小化 zuì xiǎo huà
最大化 最大化 zuì dà huà
ショートカット 快捷方式 kuài jié fāng shì
シュミレーション 伪装 wěi zhuāng
新規作成 新建 xīn jiàn
スキャナー 扫描器 sǎo miáo qì
スタイル 样式 yàng shì
スタンダード 標準的規格 biāo zhǔn de guī gé
ステータス 状态 zhuàng tài
スピーカ 揚声器 yáng shēng qì
スペース 空间 kōng jiān
CD-ROMドライブ 光驱 guāng qū
赤外線ポート 红外线接口 hóng wài xiàn jiē kǒu
セッション 期間、対話期 qī jiān、duì huà qī
た行 PAGE TOP
ダウンロード 下载 xià zài
タッチパッド 触摸板 chù mō bǎn
ディレクトリー 目録 mù lù
デジタル 数字 shù zì
デバイス 装置 zhuāng zhì
デモ 演示 yǎn shì
テンプレート 样板 yàng bǎn
電源ボタン 电源按钮 diàn yuán àn niǔ
添付ファィル 附加文件 fù jiā wén jiàn
ドメイン 領域 lǐng yù
ドメイン名 域名 yù míng
ドライブ名 盘符 pán fú
ドラッグ&ドロップ 拖拉操作 tuō lā cāo zuò
トラブル 問題 wèn tí
な行 PAGE TOP
内臓 内置 nèi zhì
ネットワーク 网络 wǎng luò
ネットワークコネクター 网络连接器 wǎng luò lián jiē qì
ネーミング 命名 mìng míng
は行 PAGE TOP
バーチャル 虚拟 xū nǐ
パーツ 零件 líng jiàn
ハイテク 高科技 gāo kē jì
パスワード 密码 mì mǎ
パス 路径 lù jìng
バックアップ 备份 bèi fèn
パッケージ bāo
バッテリー 电池 diàn chí
ハードディスク 硬盘 yìng pán
バッファ 缓冲存储器 huǎn chōng cún chǔ qì
パフォーマンス 性能 xìng néng
パラメーター 参变数 cān biàn shù
バリュー 价值 jià zhí
ビューア 观察器 guān chá qì
フィールド 字段 zì duàn
フレームワーク 组织 zǔ zhī
プリンター 打印机 dǎ yìn jī
プロキシサーバー 代理服务器 dài lǐ fú wù qì
プログラマ 编程员 biān chéng yuán
プロセッサ 处理器 chǔ lǐ qì
プロトコル 通訊 tōng xùn
プログラム言語 编程语言 biān chéng yǔ yán
フロッピィーディスク 软盘 ruǎn pán
ファイル 文件夹 wén jiàn jiā
ファイヤーウォール 防火墙 fáng huǒ qiáng
フィードバック 反馈 fǎn kuì
ブラウザー 浏览器 liú lǎn qì
ブランク 白纸 bái zhǐ
プレビュー 预览 yù lǎn
プロダクト 生产 shēng chǎn
プログラム 程序 chéng xù
ペンティアム 奔腾 bēn téng
ポータル 入口 rù kǒu
ポップアップメニュー 上拉菜单 shàng lā cài dān
ホームページ 主页 zhǔ yè
ま行 PAGE TOP
マイコンピュータ 我的电脑 wǒ de diàn nǎo
マウス 鼠标 shǔ biāo
マザーボード 主板 zhǔ bǎn
マニュアル 手冊 shǒu cè
マルチメディア 多媒体 duō méi tǐ
ミドルウェア 中间件 zhōng jiān jiàn
メジャー 主要 zhǔ yào
メニュー 菜单 cài dān
メッセージ 消息 xiāo xī
メモリー 存蓄機 cún xù jī
メモ帳 记事本 jì shì běn
モード 方法、形式 fāng fǎ、xíng shì
モニター 监视器 jiān shì qì
モバイル 移動 yí dòng
や行 PAGE TOP
ユーティリティ 実用性 shí yòng xìng
ユーザID 用户标识符 yòng hù biāo zhì fú
ユーザ名 用户注册名 yòng hù zhù cè míng
ら行 PAGE TOP
リスキー 危険 wēi xiǎn
リターンキー 回车键 huí chē jiàn
リテール 小口取引 xiǎo kǒu qǔ yǐn
リビジョン 版本 bǎn běn
リモート 遠程 yuǎn chéng
リレーション 相关 xiāng guān
リンク 链接 liàn jiē
ルーター 路由器 lù yóu qì
レイアウト 版面设计 bǎn miàn shè jì
ログファイル 运行记录文件 yùn xíng jì lù wén jiàn
ログアウト 退出 tuì chū
ログイン 登录 dēng lù
わ行

PAGE TOP

中国語のおもちゃ箱~TOP
中国のグリム童話
中国語でショートメール
中国語の学習と教材
日中IT単語辞典
中国のホテル
中国のタクシー
中国のパソコン
中国のアパート
北京の鍾乳洞
大連の街並み
杭州の西湖
中国の携帯電話
中国国内線
中国人のマナーと習慣
中国銀行口座とATM
中国の大学
四川省成都
プロフィール

English Page

LINK集 
中国旅行・生活・地域
中国旅行・生活・地域2
中国旅行・生活・地域3
中国旅行・生活・地域4
中国留学・生活
中国語学習・教材
中国語学習・教材2
中国語学習・教材3
海外旅行記リンク集
海外お役たちリンク集
趣味のリンク集
趣味のリンク集2
趣味のリンク集3
相互リンク募集中です。

Copyright (C) my-toybox.net All Rights Reserved. 中国語のおもちゃ箱