中国 パソコン

中国語のおもちゃ箱 トップ

中国のパソコン

中国出張の折、暇があれば電器ショップに良く出かけ中国のパソコンを見て廻ります。以前は街角の小さなお店でWindowsやソフトウェアのコピー品が売られていました。

中国のPC広告イラスト

最近ではすっかり見かけなくなってきましが、目立つ場所には置いていないだけの事なのでしょうね。中国のパソコンもOSを既にインストールしたPCが多くなって、少しはソフトウェアに対する認識が変わって来たのかなと思っています。





さて、ショップなどに陳列されているPCを見るとこんな風に書かれています。

中国のパソコン販売用パンフレットに書かれている説明文

パソコンに詳しい方は漢字が読めなくても、数値でその性能が理解できると思いますが、Windows@Xp の家庭版ってそのままですよね。これはホームエディションの事です。

英特尔 これはインテルの発音をそのまま中国語にあてはめたようです。

中国のPCは中文ですが、なかには英語版で使っている方も居るようです。キーボード配置は中文版も英語版と同じ配置です。

ノートPCのイメージ写真

パソコン用語には面白い言葉が使われていて、意味が解るとなるほどねぇ~と感心したりします。
よくメニュー(MENU)とかの言葉が使われますが、ソフトウェアなどをインストールすると最初になにをするか選択する画面などをメニューと言います。

レストランでも選ぶのはメニューですよね。中国語も同じで「菜単 cài dān」と言います。


インターネットを「网」と呼んだりしますので、ネット上で存在すると言う意味で「网上」と表現します。またチャットなどでは、オンラインは「在线」、オフラインは「离线」、一時退席中を「离开」と表現しています。 ログインしている状態なら「上线」と殆ど2文字です。

さて、ショップでPCを購入すると、「他に必要なソフトはないですか?」と聞かれて、「そうですねぇ~ワードとかエクセルは付いてるの?」と質問すれば、「OKOKすぐインストールしますよ。」 ディスクトップPCの広告写真
店員さんは奥からUSBハードディスクを持ってきて、さっそくインストール、おまけに他のソフトとかゲームも入れておきました~! と。。。。(^^;

でも全て不正コピーです。おまけにゲームにはウィルスソフトまで付いてたりして。。。。
非常に危険ですよね。 ちなみにウィルスは病毒と言います。



ショップには日本と同じで色々なメーカーのPCが並んでいます。
その中でも特に人気があるPCと言えば、やはりSONYのVAIOです。

ソニーのノートパソコンはとても人気があって、中国人の方に欲しいノートパソンはなに?と聞けばお金があればVAIOが欲しいと言います。 ディスクトップはHPが人気機種だそうです。

SONYブランドは高級品として憧れのメーカーのようです。 ちなみについ最近見かけたVAIOノートは1万2千元(約20万円弱)でした。中国の方の給料を考えると、とても手が出せない価格ですよね。




このページのトップに戻る

中国語のおもちゃ箱~TOP
中国のグリム童話
中国語でショートメール
中国語の学習と教材
日中IT単語辞典
中国のホテル
中国のタクシー
中国のパソコン
中国のアパート
北京の鍾乳洞
大連の街並み
杭州の西湖
中国の携帯電話
中国国内線
中国人のマナーと習慣
中国銀行口座とATM
中国の大学
四川省成都
プロフィール

English Page

LINK集 
中国旅行・生活・地域
中国旅行・生活・地域2
中国旅行・生活・地域3
中国旅行・生活・地域4
中国留学・生活
中国語学習・教材
中国語学習・教材2
中国語学習・教材3
海外旅行記リンク集
海外・お役たちリンク集
趣味のリンク集
趣味のリンク集2
趣味のリンク集3
相互リンク募集中です。
Copyright (C) my-toybox.net All Rights Reserved. 中国語のおもちゃ箱